Simplesmente Mia


Poesia é o que nos alimenta

26/05/2014 21:25

Usei meu tempo livre em minha última viagem ao Chile para refletir sobre muitas questões e uma delas foi algo tão profundo, que talvez não tenha alcançado sua complexidade, mas era algo assim: O que alimenta a nossa alma? Foi em uma livraria que encontrei a resposta, a poesia.

Estudando há pouco tempo espanhol, nossa professora nos apresentou o grandioso poeta chileno Pablo Neruda. A 1ª poesia apresentada a nós humildes alunos do intermediário era bemmmm extensa, talvez, não tivessemos ainda a maturidade linguística para compreender-lo, mas quando estava sozinha, naquela livraria prestes a fechar, uma poesia específica fez a diferença para mim naquele momento.

Posso não compreender 100% ainda, afinal sou uma mera estudante, mas mais importante do que ter 100% de compreensão é a poesia tocar a sua alma e confesso que essa carregarei comigo para sempre :)

Histórias de princesas e rainhas sempre me encantaram, já que a origem do meu nome Ester é de uma rainha judaica, talvez seja por isso, que eu tenha curtido tanto essa poesia específica....

Um resumo muito simplório sobre essa poesia? É que todos somos únicos!!!!!

 

La Reina

Pablo Neruda
Antología Fundamental
 
Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.
 
Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo que pisas donde pasas
la alfombra que no existe.
 
Y cuando asomas
suenan todos los ríos
em mi cuerpo sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.
 
Sólo tú y yo,
Sólo tú y yo, amor mío,
los escuchamos
 
 
 
 
 
 
 

 

—————

Voltar



Crie um site gratuito Webnode